Présentation

Le Club de langues «Dialogue» est une société familiale créée en 2015. Elle regroupe des professionnels expérimentés dans le domaine 

de la traduction, de l’enseignement des langues étrangères et du journalisme.

En commandant une traduction chez nous, 

la rédaction d’un texte ou une leçon de langue étrangère, vous ne parlez pas avec 

un manager mais directement avec le spécialiste qui va réaliser votre commande.
C’est justement pour cela que :

- nos prix sont toujours plus bas 

que chez les autres
- nos délais sont les plus courts
- notre approche est 

au maximum individualisée.

Vous apprécierez nos prix !
 

Accompagnement d’excursion

Vous avez besoin d’un guide expérimenté à Moscou? Vous avez besoin d’aide dans l’organisation de rencontres et de négociations dans la capitale russe ? Et peut-être que vous souhaitez visiter Riazan et le village natal de S.A. Essenine? 

Le Club de langues «Dialogue» sera content de vous aider !
Notre accompagnateur vous fera découvrir les curiosités de Moscou et de Riazan, il réalisera avec vous un itinéraire d’excursion passionnant afin de rendre votre séjour dans cette ville inconnue utile et intéressant. Et tout cela en russe et en français.

Nous aimons notre travail et nous sommes toujours contents de vous aider !

Traduction

Nous réalisons des traductions de textes 

du / vers le russe, le français, l’espagnol. Les traductions peuvent être certifiées par 

un notaire. De plus, le Club de langues «Dialogue» fournit également un service d’interprétariat du / vers ces langues. 

Si nécessaire, nos collaborateurs vous aideront dans vos négociations avec vos partenaires russes et espagnols par téléphone ou par Skype.
Une expérience importante dans les traductions les plus diverses, le souci 

du détail, la responsabilité et la ponctualité: nous avons tout pour que votre dialogue

avec votre interlocuteur soit réussi !

Cours de russe

Nous sommes prêts à aider ceux qui veulent étudier le russe comme langue étrangère via Skype. Vous apprendrez dès la première leçon à faire connaissance et à vous présenter brièvement en russe. Nous travaillons avec des étudiants de tous âges et niveaux de préparation. Nous vous apprendrons à parler couramment notre langue, nous vous ferons découvrir les bases de la communication professionnelle en russe, nous aidons les écoliers et les étudiants à réaliser leurs devoirs dans cette discipline.

Rédaction de textes

Nous proposons la rédaction de qualité de textes en russe et français. Le rédacteur expérimenté du Club de langues «Dialogue» portera jusqu’à la perfection tous les textes que vous avez écrits, que ce soit un document officiel, un ouvrage scientifique, un article pour les médias ou une œuvre littéraire. Et notre correcteur attentif s’occupera de l’exactitude grammaticale et stylistique du texte. Si vous avez une traduction qui a besoin d’une rédaction, nous la vérifierons par rapport à l’original et nous corrigerons toutes les erreurs grammaticales.

Ecriture de textes

Vous avez un texte à ecrire et cela vous décourage? Alors nous allons vous faire plaisir: nous sommes prêts à vous libérer 

des affres de la création ! Nous écrivons sur commande n’importe quel texte en russe ou en français: article publicitaire, analyse, demande officielle ou même... déclaration d’amour! La copie à partir d’Internet est totalement exclue: vous recevrez un texte absolument original. Et nous pouvons également imaginer des slogans, écrire 

des félicitations en prose et en vers en russe et français.

Claude Pierre CANAC

directeur de la galerie d’art "José Art Gallery" (http://joseartgallery.com/) à Кiev:

Nous faisons confiance aux professionnels du Club de langues «Dialogue» pour la préparation de tous nos matériels de communication.

Alexeï FROLOV
rédacteur en chef de l’édition de Riazan "Novaya gazeta":